知識中心　·　GLOSSARY

標籤印刷用語集

採購與印刷廠溝通時常見的 59 個用語。每個用語附英文對照，並連結到詳細說明的文章。

結構與材料6 黏膠11 印刷16 刀模與加工11 捲筒與列印8 條碼與追溯7

結構與材料

面材 Face stock: 標籤最上層、承載印刷的材料，也稱表材或基材。分為紙質與合成膜。; 詳細說明
離型紙 Liner / Release paper: 標籤背面的底紙，表面塗有矽油，讓黏膠可以輕鬆剝離。; 詳細說明
格拉辛底紙 Glassine liner: 常見的離型紙種類，薄而緻密、平整度好，適合貼標機。
合成紙 Synthetic paper: 以塑膠為原料製成、具紙質印刷適性的材料，防水耐撕。
低表面能 Low surface energy: PP、PE 等表面不易被液體濕潤的材質，一般黏膠在上面較難黏牢。; 詳細說明
塑化劑遷移 Plasticizer migration: 軟質 PVC 中的塑化劑移動到黏膠層，使黏膠變軟、黏著力下降。

黏膠

感壓膠 PSA: 只需施加壓力即可黏著的黏膠，不需加熱或加水，標籤黏膠多屬此類。
初黏力 Tack: 黏膠輕觸表面瞬間黏住的能力，影響高速貼標與低溫貼標。; 詳細說明
剝離力 Peel adhesion: 貼附一段時間後將標籤撕下所需的力，常以 180° 剝離測試量測。; 詳細說明
持黏力 Shear / Holding power: 黏膠長時間承受外力而不滑移的能力，也稱保持力。; 詳細說明
永久膠 Permanent adhesive: 貼上後不預期撕除的黏膠，強行撕除可能破壞標籤或留膠。
可移膠 Removable adhesive: 在一定期間與條件下可撕除且不留膠的黏膠，也稱再剝離膠。; 詳細說明
冷凍膠 Freezer adhesive: 在低溫環境仍能維持黏著的黏膠，用於冷凍食品與冷鏈。; 詳細說明
最低貼標溫度 Min. application temp.: 黏膠能正常貼附的最低環境溫度，低於此溫度貼標容易脫落。; 詳細說明
溢膠 Adhesive bleed / Ooze: 黏膠從標籤邊緣滲出，可能沾黏導輪或相鄰標籤。; 詳細說明
殘膠 Adhesive residue: 撕下標籤後黏膠殘留在被貼物表面的現象。; 詳細說明
局部去膠 Deadening / Zone coating: 在標籤局部區域使黏膠失去黏性，方便撕起或避免黏到特定部位。

印刷

數位印刷 Digital printing: 不需製版、直接由檔案成像的印刷方式，適合少量多樣與可變資料。; 詳細說明
輪轉印刷 Rotary printing: 以捲筒材料連續送料、在同一機台完成印刷與加工的量產方式。; 詳細說明
凸版印刷 Letterpress: 圖文區凸起、沾墨後壓印的印刷方式，廣泛用於捲筒標籤。; 詳細說明
柔版印刷 Flexography: 使用柔軟樹脂版與網紋輥供墨的凸版印刷，適合大量捲筒標籤與包材。; 詳細說明
網版印刷 Screen printing: 油墨透過網布開孔轉印的方式，墨層厚、遮蓋力強。; 詳細說明
CMYK: 青、洋紅、黃、黑四色油墨，以網點疊印呈現各種顏色。
特別色 Spot color: 事先調好的單一油墨，用於呈現品牌色或四色無法重現的顏色。; 詳細說明
白墨 White ink: 在透明、金屬或深色材料上打底的白色油墨，讓彩色正確呈現。; 詳細說明
網線數 LPI: 每英吋排列的網點行數，數值越高畫面越細緻。; 詳細說明
撞網 Moiré: 網點角度干涉產生的規律波紋，也稱龜紋。; 詳細說明
套準 Registration: 多色印刷時各色對準在正確位置的精度。; 詳細說明
補漏白 Trapping: 在相鄰色塊交界做微小重疊，避免套準偏移時露出底材。; 詳細說明
疊印 Overprint: 上層顏色直接疊在下層顏色上而不挖空，常用於黑色小字。
出血 Bleed: 滿版圖文延伸到完成尺寸外的區域，避免裁切偏移後露白。; 詳細說明
ΔE（色差） Delta E: 以數值表示兩個顏色差距的指標，數值越小越接近。; 詳細說明
UV 油墨 UV-curable ink: 經紫外線照射瞬間固化的油墨，耐磨、乾燥快。; 詳細說明

刀模與加工

模切 Die cutting: 以刀模把標籤外形切出的工序。; 詳細說明
半穿 Kiss cut / Half cut: 只切斷面材與黏膠、保留底紙的模切方式。; 詳細說明
全穿 Die cut through: 連同底紙一起切斷的模切方式。; 詳細說明
排廢 Matrix stripping: 模切後撕除標籤周圍廢料的工序。
背割線 Backslit: 在底紙背面切出的線，方便把標籤從底紙上撕起。
磁性刀模 Flexible die: 薄金屬刀板吸附於磁性滾筒上使用，常用於輪轉機。; 詳細說明
覆膜 Lamination: 在標籤表面貼上一層透明薄膜，提升耐刮、防水與質感。; 詳細說明
上光 Varnish: 在表面塗佈光油，增加光澤或做出亮霧對比。; 詳細說明
燙金 Hot foil stamping: 以加熱與壓力把金屬箔轉印到標籤上。; 詳細說明
打凸 Embossing: 以壓印使圖文凸起，增加立體觸感。; 詳細說明
滴膠 Doming / Epoxy: 在標籤表面灌注透明樹脂形成圓潤立體效果，俗稱灌 poly。; 詳細說明

捲筒與列印

紙芯 Core: 捲筒中心的紙管，內徑需配合貼標機或條碼機。; 詳細說明
出標方向 Unwind direction: 標籤從捲筒拉出時的朝向，常以 1–8 號表示。; 詳細說明
外捲／內捲 Wound out / in: 標籤印刷面朝外或朝內捲繞。; 詳細說明
黑標 Black mark: 印在底紙背面的黑色標記，供印表機感測標籤位置。; 詳細說明
感熱 Direct thermal: 列印頭直接加熱感熱紙使其顯色，不需碳帶。; 詳細說明
熱轉印 Thermal transfer: 列印頭加熱碳帶，把墨轉印到標籤上的列印方式。; 詳細說明
碳帶 Ribbon: 熱轉印使用的耗材，分蠟基、混合基與樹脂基。; 詳細說明
dpi: 每英吋的列印點數，表示標籤機解析度。; 詳細說明

條碼與追溯

靜區 Quiet zone: 條碼左右兩側必須保留的空白區域。; 詳細說明
放大倍率 Magnification: 條碼相對於基準尺寸的縮放比例。; 詳細說明
條碼驗證 Barcode verification: 依國際標準量測條碼印刷品質並給出等級。; 詳細說明
可變資料印刷 VDP: 同一批標籤中每張印出不同內容，例如流水號與 QR Code。; 詳細說明
流水號 Serial number: 依序遞增的號碼，用於單品識別與追溯。; 詳細說明
追溯 Traceability: 能追查產品從生產到銷售過程的能力。; 詳細說明
VOID: 撕除後會在表面與被貼物殘留字樣的防拆材料。; 詳細說明

有用語看不懂，或規格不確定？

直接詢問技術人員，我們以您的產品情境說明。

詢問技術問題